PerfinanceEnglish

Términos y Condiciones de Perfinance

Versión 1.0 — Vigentes y actualizados por última vez el 1 de agosto de 2026

Estos Términos rigen el uso de la aplicación Perfinance para iOS, perfinance.carfloapps.com y los servicios de soporte relacionados durante la fase actual de demostración/prelanzamiento. En estos Términos, “Perfinance”, “la aplicación”, “el servicio” o “nosotros” se refieren de forma neutral a Perfinance o al responsable de Perfinance.

1. Aceptación y elegibilidad

Revisa estos Términos y la Política antes de usar una cuenta. Tras autenticarte y terminar la configuración, la app solicita aceptación afirmativa de las versiones vigentes y registra versión, fecha del servidor, método, plataforma, idioma y versión de app. Sin aceptar no puedes usar la cuenta. Un cambio material puede requerir nueva aceptación.

Debes tener al menos 13 años. Si eres menor conforme a tu ley, declaras que padre/madre/tutor autorizó el uso. Perfinance no está diseñada específicamente para niños. Debido a que las condiciones aplicables de Gemini restringen clientes API para menores, la IA externa solo está disponible para quienes confirmen al menos 18 años.

Debes tener capacidad legal, proporcionar datos de cuenta correctos, proteger acceso y notificar uso no autorizado. No suplantes a otra persona.

2. Servicio

Perfinance organiza datos que ingresas: transacciones, cuentas, categorías, presupuestos, metas, ahorro privado, gastos compartidos, reportes, importaciones e IA opcional. Pueden ser reales, aproximados o ficticios; Perfinance no los verifica.

Perfinance no es banco, procesador de pagos, prestamista, institución financiera, contador, asesor fiscal, asesor de inversiones, abogado ni fiduciario. No conecta bancos, solicita credenciales, mueve dinero ni guarda datos completos de tarjeta.

Funciones pueden cambiar por seguridad, ley, proveedor, mantenimiento o producto. Procuraremos no retirar materialmente funciones pagadas durante un periodo pagado, sujeto a ley, emergencias y terceros. No garantizamos servicio ininterrumpido.

3. Datos locales, nube y respaldos

La información financiera es local por defecto. Activar nube requiere consentimiento separado. Free y Pro tienen nube con límites mostrados; no es exclusiva de Pro.

Desactivarla conserva la copia del dispositivo y solicita eliminación física de datos financieros en tablas activas. Fallas se reintentan. Reactivarla carga registros locales. Cancelar o perder Pro no desactiva ni elimina nube, aunque aplica el límite Free.

Tú debes respaldar. La información local puede perderse permanentemente al borrar la app, perder/dañar el dispositivo, limpiar datos o cerrar sesión. Otro dispositivo puede conservar una copia hasta eliminarla ahí.

4. Importaciones, voz e IA

Puedes seleccionar imágenes, PDFs, CSVs u hojas. Perfinance puede crear copias temporales, extraer texto y proponer registros. Revisa cada candidato. Los originales temporales no son almacenamiento documental y se programan para eliminación tras procesar/cancelar; interrupciones pueden retrasarla.

La IA externa requiere consentimiento y confirmación 18+. Según la función, Perfinance envía documento o contexto financiero mediante Supabase a Google Gemini. Voz Inteligente puede enviar transcripción; Apple puede procesar audio. Rechazar IA conserva funciones sin IA.

Tú decides qué enviar y debes poder tratar documentos, nombres y datos ajenos. No envíes secretos, contenido ilegal, información regulada ni datos de terceros sin autorización. Revisa el aviso por solicitud.

IA, OCR, extracción, voz, categorización, cálculos y reportes pueden ser incorrectos, incompletos, duplicados, desactualizados o engañosos. Revisa y corrige. No son asesoría financiera, contable, fiscal, de inversión ni legal; no tomes decisiones importantes basándote solo en ellos.

5. Perfinance Pro

La oferta inicial es mensual y autorrenovable:

Precio, moneda, impuestos y disponibilidad dependen de la tienda. Controlan el precio y periodo mostrados y confirmados por Apple.

Apple cobra y administra. Se renueva mensualmente salvo cancelación en el plazo requerido por Apple. Cancela en cuenta Apple/App Store. Normalmente Pro continúa hasta terminar el periodo pagado. Eliminar cuenta Perfinance no cancela. Apple gestiona pago y reembolso. La app permite restaurar compras elegibles.

Pro desbloquea importación IA, Chat IA, Voz Inteligente, análisis IA, mayor nube e importaciones locales ilimitadas sujetas a límites razonables de tamaño, tasa, seguridad, integridad, dispositivo, proveedor y abuso. La IA usa cuotas/Unidades IA mostradas; “importaciones locales ilimitadas” no significa IA externa ilimitada.

Free conserva funciones no Pro y nube con límites mostrados. Funciones/límites deben coincidir con el catálogo vivo. Cambios futuros de precio o beneficios tendrán el aviso exigido; aumentos siguen el proceso Apple.

6. Contenido y licencia

Conservas propiedad de finanzas, documentos y contenido. Nada vuelve públicas las finanzas. Participantes de gastos compartidos son datos privados, no perfiles sociales.

Otorgas una licencia limitada, no exclusiva y mundial, solo por el tiempo necesario, para alojar, copiar, transmitir, transformar, extraer, mostrar, sincronizar y analizar contenido a fin de prestar, asegurar y soportar lo solicitado, incluido enviarlo a proveedores para nube/IA opcional. Declaras tener derechos y permisos.

Podemos usar comentarios para mejorar sin compensación, pero no adquirimos tus finanzas. Perfinance/licenciantes retienen app, software, diseño, marca y componentes. No se otorgan otros derechos.

7. Uso aceptable

No debes:

Podemos investigar y restringir temporalmente por seguridad, fraude, integridad o ley. Podemos suspender/terminar por fraude, ilegalidad, incumplimiento material/repetido, abuso IA/infraestructura, evasión o amenazas. Cuando sea razonable daremos aviso y oportunidad de respuesta, salvo riesgo, control del proveedor o prohibición legal. Se preservan derechos obligatorios.

8. Privacidad, eliminación y proveedores

La Política forma parte. Nube e IA tienen consentimientos separados. Proveedores incluyen Supabase, Apple, Google/Gemini y RevenueCat; Sentry es condicional; Cloudflare, Zoho Mail y Resend están sujetos a confirmación de producción.

Puedes eliminar cuenta en la app. Autenticación, perfil y finanzas activas se borran/anonimizan como explica la Política; pueden conservarse evidencias limitadas de cobro, suscripción, cuota, aceptación, eliminación, seguridad y controversias. Eliminar cuenta no cancela Apple ni borra registros controlados por proveedores. Otros dispositivos pueden conservar copias.

9. Condiciones de terceros

También pueden aplicar licencia estándar de Apple y reglas App Store. Apple y proveedores controlan plataforma, disponibilidad, identidad, pagos, reembolsos y registros. Sus caídas, decisiones o cambios afectan Perfinance. Debes cumplir sus condiciones.

10. Exclusiones

En la máxima medida permitida, el servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No prometemos cálculos, clasificaciones, importaciones, IA o datos sin error, completos, actuales, aptos ni servicio continuo. Debes revisar, respaldar, consultar profesionales y decidir.

Nada excluye promesas expresas al consumidor, garantías/remedios imperativos ni responsabilidad legalmente irrenunciable.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida legal, Perfinance no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, ejemplares o consecuenciales, lucro cesante, oportunidad perdida o pérdida local por no respaldar, cuando sea lícito excluirlos. En reclamaciones directas, se limita a pérdidas previsibles y directamente causadas por incumplimiento probado.

Nada limita fraude, dolo, culpa grave cuando sea irrenunciable, muerte/lesión por negligencia, deberes imperativos de privacidad ni derechos del consumidor irrenunciables. Como no se aprobó un límite monetario, estos Términos no inventan uno.

12. Indemnización

Cuando la ley lo permita, si tu contenido ilícito o incumplimiento material causa reclamación de terceros, respondes por pérdidas/costos razonables. No aplica en lo causado por Perfinance ni reduce protección obligatoria.

13. Cambios, terminación y supervivencia

Podemos actualizar por ley, seguridad, proveedor o producto. Cambios materiales pueden exigir aceptación. Si no aceptas, deja de usar y elimina cuenta; cancela Apple por separado.

Puedes dejar de usar/eliminar en cualquier momento. Propiedad, pagos, exclusiones, responsabilidad, disputas y retención limitada sobreviven según corresponda.

Una disposición inválida se limita/separa al mínimo y el resto continúa. No exigir una vez no renuncia. No puedes transferir sin consentimiento; podemos transferir con el servicio sujeto a aviso y ley.

14. Ley y controversias

Rige la ley mexicana sin privarte de protecciones imperativas donde vivas.

Antes de juicio, escribe a legal@carfloapps.com con nombre/correo de cuenta, hechos y solución, permitiendo un intento razonable de buena fe. Si no se resuelve, los tribunales de Guadalajara, Jalisco, México son foro preferido, salvo que ley obligatoria te otorgue otro o esta elección no sea exigible.

Español e inglés pretenden ser equivalentes. No designamos idioma prevalente cuando apliquen reglas imperativas de interpretación.

Contacto

Para preguntas o solicitudes relacionadas con Perfinance, puedes utilizar los siguientes medios: